-
1 поить допьяна
vcolloq. rétamer -
2 поить допьяна
• opíjet -
3 допьяна
-
4 Поить
- dare bibere; aquam potum dare; bibere praebere;• поить допьяна - ebriare; inebriare;
-
5 поить
пои́тьtrinkigi;drinkigi (спиртным).* * *несов., вин. п.dar de beber; abrevar vt ( скот)пои́ть кого́-либо ча́ем (молоко́м, ко́фе и т.п.) — servir (dar) té (leche, café, etc.) a alguien
пои́ть больно́го — dar de beber al enfermo
пои́ть и корми́ть — sustentar vt; dar de beber y (de) comer
* * *несов., вин. п.dar de beber; abrevar vt ( скот)пои́ть кого́-либо ча́ем (молоко́м, ко́фе и т.п.) — servir (dar) té (leche, café, etc.) a alguien
пои́ть больно́го — dar de beber al enfermo
пои́ть и корми́ть — sustentar vt; dar de beber y (de) comer
* * *v1) gener. achispar, dar de beber, abrevar (ñêîá), propinar -
6 иҫергәнсе эсереү
поить допьяна -
7 μεθύσκω
поить допьяна, опьянять; страд. напиваться, упиваться, пьянеть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μεθύσκω
-
8 שכר
שָׁכַר
A(qal): пить допьяна, напиваться, пьянеть.
C(pi) и E(hi): поить допьяна.
G(hith): быть пьяным, вести себя как пьяный. -
9 спаивать II
, споить (вн.) разг.
1. (поить допьяна) make* (smb.) drunk;
2. (приучать к пьянству) make* a drinker/drunkard (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > спаивать II
-
10 rétamer
vt3) разг. валить с ног, доконать6) избить; убить, прикончить7)se faire rétamer — 1) провалиться на экзамене 2) проиграться• -
11 embolar
I vt II vt -
12 debrio
dēbrio, āvī, ātum, āre [ de + ebrio ] -
13 ebrio
ēbrio, —, ātum, āre [ ebrius ]поить допьяна ( mulieres raro ebriantur Macr); перен. опьянять, пьянить ( animas Macr) -
14 inebrio
in-ēbrio, āvī, ātum, āre1) поить допьяна, опьянять ( multo vino inebriari Sen)2) напитать (жидкостью), наполнять ( uvae vino suo inebriantur PM)i. aurem J — прожужжать уши, наговорить с три короба -
15 madido
āvī, ātum, āre [ madidus ]1) мочить, увлажнять (madidata spongia Ap)3) быть мокрым ( madidantes — v. l. madidatae — pennae Cld) -
16 спаивать
I несов.; сов. - спая́тьlehimlemek; kaynaştırmak тж. перен.II несов.; сов. - спои́ть, разг.1) ( поить допьяна) içirmek; içirip sarhoş etmek2) ( приучать к пьянству) içkiye alıştırmak -
17 καταμεθυσκω
(ὑπό τινος Diod.) или напиваться, быть пьяным Polyb.
-
18 κατασειω
1) сотрясать, растрясать, повреждать, разрушать2) махать, делать знак (преимущ. молчания)(κ. τῇ χειρί Polyb. и τέν χεῖρα NT.)
3) спаивать до бесчувствия, поить допьяна Men.4) делать знак рукой(τινί Xen.)
-
19 μεθυσκω
(fut. μεθύσω с ῠ)1) поить допьяна, опьянять(δι΄ ἡδονῆς Plat.; τινὰ οἴνῳ Luc.)
; pass. пьянеть(νέκταρος Plat.; οἴνῳ и ἐκ τοῦ οἴνου Plat.)
πίνων οὐ μεθύσκεται Xen. — он пьет и не пьянеет2) окроплять, орошать(τέφρην, βωμοὺς ἐν γάλακτι Anth.)
-
20 spijać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОИТЬ — ПОИТЬ, паивать кого, давать или заставлять пить, напоять, утолять чью жажду; | опаивать хмельным, потчивать, угощать вином, давать пить до пьяна. Кучер повел коней поить. Я его кормил, поил, вырастил. Преглупый обычай, поить на свадьбах кучеров.… … Толковый словарь Даля
поить — ПОИТЬ1, несов. (сов. напоить), кого что чем. Давать (дать) какую л. жидкость, чтобы поддерживать нормальную жизнедеятельность организма [impf. to give to drink (to); (esp. of an animal) to water]. Веками текла эта речка по земле, поила людей и… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОПАИВАТЬ — или опоять, опоить кого, давать пить лишнее, или вредное, яда невпору, когда пить не должно; поить допьяна; отравить пойлом; поить горячую лошадь, отчего остается навек с кашлем и одышкой, или падает на ноги. У них призору нет, все лошади… … Толковый словарь Даля
ОПАИВАТЬ — или опоять, опоить кого, давать пить лишнее, или вредное, яда невпору, когда пить не должно; поить допьяна; отравить пойлом; поить горячую лошадь, отчего остается навек с кашлем и одышкой, или падает на ноги. У них призору нет, все лошади… … Толковый словарь Даля
УПАИВАТЬ — УПАИВАТЬ, упоить кого, напоить, поить допьяна. То и хозяин, что всех гостей упоил! * Упоенный радостью, восторгом. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Упаиванье, упоенье, упой, упойка, действие по гл. В упой напоил! | Упой, см. на своем месте. | *… … Толковый словарь Даля
УПАИВАТЬ — УПАИВАТЬ, упоить кого, напоить, поить допьяна. То и хозяин, что всех гостей упоил! * Упоенный радостью, восторгом. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Упаиванье, упоенье, упой, упойка, действие по гл. В упой напоил! | Упой, см. на своем месте. | *… … Толковый словарь Даля
ПОДПАИВАТЬ — ПОДПАИВАТЬ, подпаять что, припаять к исподу чего: | исправить, укрепить припоем. ся, страд. Подпаиванье ·длит. подпаянье ·окончат. подпай муж. подпайка жен., ·об. действие по гл. II. ПОДПАИВАТЬ подпоить кого, напоить, опоить, поить допьяна, до… … Толковый словарь Даля
ПОДПАИВАТЬ — ПОДПАИВАТЬ, подпаять что, припаять к исподу чего: | исправить, укрепить припоем. ся, страд. Подпаиванье ·длит. подпаянье ·окончат. подпай муж. подпайка жен., ·об. действие по гл. II. ПОДПАИВАТЬ подпоить кого, напоить, опоить, поить допьяна, до… … Толковый словарь Даля
СПАИВАТЬ — СПАИВАТЬ, спаять что, скреплять металлические вещи пайкою, паяньем, припоем. Спаять, будет чище, а заклепать прочнее. ся, страд. Спаиванье ·длит. спаянье ·окончат. спай и спой муж. спайка жен., ·об. действие по гл. | Спай, спой, спайка, место,… … Толковый словарь Даля
СПАИВАТЬ — СПАИВАТЬ, спаять что, скреплять металлические вещи пайкою, паяньем, припоем. Спаять, будет чище, а заклепать прочнее. ся, страд. Спаиванье ·длит. спаянье ·окончат. спай и спой муж. спайка жен., ·об. действие по гл. | Спай, спой, спайка, место,… … Толковый словарь Даля
попоити — Попоить попоити напоить (1): Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Попоить поить несколько. || Напоить допьяна многих. Картотека Псков. обл. слов.:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
